株式会社オープンエンドと戦略的ソリューションパートナーシップを締結　〜多言語マニュアル・ドキュメントで汎用性の高い自動組版に取り組む強力なコラボレーション〜

Word&XMLとInDesignを結ぶ革新的組版ミドルウェアでマニュアルなどの自動組版を可能にした【OpenPublisher Pro】と、製品カタログ、OSDなどAdobe Illustrator ファイルの多言語自動組版を強力に支援する組版ソフト【TransPublisher】の販売とサービスの提供を開始します。

今回の締結により、「XMLベースの自動組版ソフトおよびデータベース」を開発・販売するオープンエンドの開発力と「マニュアル・ドキュメント制作と多言語への翻訳展開、コンサルティングサービス」で豊富な実績を持つナビックスが技術開発で協力・連携することで、XML を活用した多言語マニュアル・ドキュメント制作の分野における最適なソリューションを提供してまいります。

ナビックスでは、この新しいサービスを展開するにあたり“ソリューション事業部”を設立し、オープンエンドと協力・連携することで、多言語制作における利便性と汎用性の高い最適なソリューションを提供してまいります。

なお、ナビックスのソリューション事業部ではこれを手始めとして、今後も順次新たな関連ソフトとサービスを提供しながら、この市場を積極的に開拓していきます。

■株式会社オープンエンドについて
株式会社オープンエンドは、Adobe InDesign を組版エンジンとするXML ベースの自動組版ソフトMyAutoPubや、大手教育機関に採用されている教材データベースシステムeMASの開発・販売元です。
株式会社オープンエンド：http://www.openend.co.jp/

■本件に関するお問い合わせ先
株式会社ナビックス ソリューション事業部
担当：矢内、渡部、村串
TEL：03-3493-1151（2月3日より）
（2月2日までは、こちらの電話番号へお問い合わせください。03-3493-1691）
FAX：03-3493-1690
E-Mail：solution@navix.jp