ubitが日本の携帯事業会社とコンテンツ製作会社向けにサイト管理ソリューション「Tribes Power by Alatto」を提供するアラットテクノロジーと協業

携帯サイト構築・運用管理システムの株式会社ユビキタス・ビジネステクノロ
ジー（本社：東京都文京区、代表取締役社長：大沼明穂、以下　ubit）は、携帯
電話向けコンテンツのユーザ評価システムを開発するアラットテクノロジー社
（本社：アイルランド　ダブリン市、以下　アラット）と、携帯サイト開発者向
けのモバイルコンテンツディスカバリー統合ソリューション「Tribes Power by
Alatto」の日本市場での提供について協業を発表いたしました。今後、ubitが提
供する携帯サイト構築・運用管理システム「MS2」に、アラットのモバイルコン
テンツディスカバリーが統合されることにより、携帯サイト利用者の利便性と、
事業者のデータ配信サービスの利益向上に寄与します。

アラットのディレクター、オーブリー・バーク氏は、次のように述べています。
「モバイル市場でのビジネスでは、使いやすさ、そしてモバイルサービス契約者
によるモバイルブラウジングの簡素化が重視されるようになっています。この傾
向を正しく認識しているubitと協力できることを非常に嬉しく思います。エンド
ユーザーによる適切なコンテンツへのアクセスを簡単にするためには、携帯事業
会社とコンテンツ制作会社が革新的なテクノロジーに投資する必要がありま
す。」

競合企業に勝つ上での携帯事業会社とコンテンツ制作会社の協力が重要です。日
本におけるモバイルサービスの早期の成功から、競争優位性を持つ小企業が大企
業に勝つことも可能です。特に、コアコンピテンシーと明確な価値命題への注力
が強みになります。ubitのウェブベースのサイト構築ASPサービス「MS2」があれ
ば、携帯サイトに関する知識を持たないクリエイティブデザイナーでも、コミュ
ニティ向けモバイルサイトをわずか数時間で構築することができます。その結
果、スポーツクラブなどの大型コミュニティに対応できる、MVNO（仮想移動体通
信事業者）のための高収益ニッチ市場が生まれる可能性があります。
アラットとの協業を始めた理由は、同社が魅力的なコンテンツディスカバリーソ
リューションを開発したためです。このソリューションはモバイルコンテンツの
激増に対応する、コンテンツの簡単なブラウジング（閲覧）という現在と将来の
ニーズに対応します。

携帯事業会社／MVNO／コンテンツ制作会社などを支援し、コンテンツへのアクセ
スを簡単にする技術を持つアラットと、モバイル時代のコンテンツ配信のリー
ディングカンパニーでコンテンツを3Gテクノロジーと融合させ、モバイルサービ
ス契約者コミュニティのための魅力あふれるサービスを提供しているubitの両社
が力を合わせることで、データサービス収入の拡大を目指す携帯事業会社のため
の強力なソリューションが実現します。


■アラットテクノロジーについて
アラットテクノロジーはアイルランドのダブリンに本社を置き、1999年以来、
Vodafone、O2、3、Mobistar、KPN TelfortやOrangeなどの顧客にモバイルコン
テンツソリューションを提供しています。より効果的なポータルの構築でオペ
レーターを支援することにより、利益拡大と業績改善をもたらします。さらにア
ラットは、モバイルユーザーにとって魅力的なコンテンツの発見を可能にし、そ
の結果、ポータルトラフィック、データ消費と利益の増加が実現します。
アラットは、「卓越したモバイルコンシューマー体験の開発」というビジョンを
持ち、最先端のテクノロジーと革新的なサービスを顧客に提供しています。オペ
レーター、MVNOとアグリゲーターは、Alattoのシステムを利用して、それぞれの
特殊なニーズをもとに定義した最適なデータ消費を達成できます。

■株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジーについて
ubitの携帯サイト構築・運用管理システム「MS2」は、現在200を超える全世界の
モバイルサイトでの実績があります。MS2はエンドツーエンドのモバイルプレゼ
ンス管理で、コンテンツプロバイダーやキャリアを支援するシステムです。携帯
端末情報をリアルタイムに認識し、コンテンツ適合化、自動画像調整、マルチ
キャリアへの課金対応などの幅広い機能を備えたこのシステムは、コンテンツ配
信、モバイルキャンペーンなど、モバイルビジネスのためのツールです。
また、店舗向けにパソコンPOS上で簡単に携帯サイトを構築でき、更にはクーポ
ン発行、メール配信などONE to ONEコミュニケーションを実現させた、次世代・
携帯サイト連動POSシステムとして「iPOS（アイポス）」の提供もしておりま
す。
その他、携帯電話向け公式サイト「キスキスキス」「無料電話案内」をはじめと
したコンテンツ配信（コンテンツ配信の共同事業も含む）、「Web/Mobile・大量
ユーザの高速認証・高速プロファイリング・パーソナライゼーション」をキー
ワードとした、サーバーテクノロジーソフトウェア「Xme LDAP」などの提供をし
ております。


●本プレスリリースのお問い合わせ先

アラットテクノロジー（Alatto Technology）
ディレクター　オーブリー・バーク（Aubrey Bourke）
TEL：+353 1 2090700　　FAX：+353 1 2090707
http://www.alatto.com/

株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジー（ubit）
担当：マーケティング プロモーション担当　山崎（やまざき）
URL：http://ubit.com/
Mail：info@ubit.com
東京都文京区本郷3-42-5 ボア本郷ビル
電話：03-5804-0104　　FAX：03-5804-0105

※「Alatto」はアラットテクノロジーの登録商標です。
※その他、文中に記載されている会社名、商品名は各社の商標または登録商標で
す。

《関連URL》