『外国語Webサイトパック powered by ドリコムCMS』 販売開始のご案内
株式会社ワールドサポートは、株式会社ドリコムと提携し、外国語版Webサイト構築・更新管理に関するご要望にお応えするために、『ドリコムCMS』と『ワールドサポートの翻訳サービス』を組み合わせた『外国語Webサイトパック powered by ドリコムCMS』の販売を開始することを発表いたします。
株式会社ワールドサポート（本社：愛知県名古屋市、代表取締役：森 裕恭）は、
株式会社ドリコム（本社：東京都渋谷区、代表取締役：内藤裕紀、東証マザーズ上場
：証券コード3793）と提携し、外国語版Webサイト構築・更新管理ツール『外国語Web
サイトパック powered by ドリコムCMS』の販売を開始することを発表いたします。
『外国語Webサイトパック powered by ドリコムCMS』は、「外国人向けに自社サービス
を案内したい」、「手軽にWebサイトを作りたい」、「頻繁に更新していつも新鮮さが感じられる
Webサイトにしたい」など、外国語版Webサイト構築・更新管理に関するご要望にお応えする
ために、『ドリコムCMS』と『ワールドサポートの翻訳サービス』を組み合わせたパッケージです。
Webサイト制作と翻訳を同時に行うことで、外国語版Webサイトの制作期間を大幅に
短縮することが可能になります。また、様々な業界に精通した外国人ネイティブ翻訳者
と日本人バイリンガル翻訳者が内容を「クロスチェック」することで、翻訳の精度を高めます。
ワールドサポートとドリコムとは、今後も『ドリコムCMS』とワールドサポートの
各サービスを組み合わせることで、Webサイト構築・更新でお困りのお客さまへの
ソリューション提供に努めてまいります。
※『外国語Webサイトパック powered by ドリコムCMS』Webサイト
http://www.world-sp.net/japan/gaigo_web/003.html
----------------------------------------------------------------------
■『ドリコムCMS』(http://cms.drecom.jp/)
サーバーやソフトを導入することなく自社のWebサイトが構築できるASPサービス。
『ドリコムCMS』で構築したWebサイトは、プレビュー画面を見ながらワープロソフト
やプレゼンテーションソフトのように更新可能。SEO対策やRSSにも対応しており、
独自ドメインの使用やオリジナルデザインも可能。
※CMS：Contents Management System（コンテンツ マネジメント システム）の略
Webコンテンツを構成するテキストや画像、レイアウト情報などを一元的に保存・
管理し、サイトを構築したり編集したりするソフトウェアのこと。
----------------------------------------------------------------------
■株式会社ワールドサポート 会社概要
社名：株式会社ワールドサポート（英文：WORLD SUPPORT Inc.）
URL：http://www.world-sp.net
E-mai：mail@world-sp.net
所在地：
*本社）愛知県名古屋市東区葵1-19-4
*東京支社）東京都港区芝4-5-11 芝･久保ビル9F
資本金：87,000,000円
設立：2002年4月30日
社員数：81名
オペレーター数：78名（契約社員、パート登録数／2006年7月20日現在）
事業内容
*多言語コンタクトセンター事業
*通訳、翻訳（印刷物・Web関連ツール）事業
*多言語コンテンツ（各種情報番組）の制作・運営
*在日外国人市場の調査及びコンサルティング
*携帯電話販売事業
*広告代理業
*総務省一般第二種電気通信事業者C-14-992
所属組織
*社団法人日本翻訳連盟 会員
*在日米国商工会議所 会員
----------------------------------------------------------------------
■株式会社ドリコム 会社概要
社名：株式会社ドリコム
URL：http://www.drecom.co.jp/
所在地：
*本社）東京都渋谷区恵比寿一丁目23番23号 恵比寿スクエア4F
資本金：431,700,000円
事業内容：法人ユーザー向けブログソリューションの提供
*個人向けブログサービスの提供
*法人ユーザー向け検索ソリューションの提供
*個人向け検索サービスの提供
----------------------------------------------------------------------
■本件に報道関係者様からのお問合せ先
株式会社ワールドサポート
http://www.world-sp.net/
担当：斉藤（東京支社）
〒108-0014 東京都港区芝4-5-11 芝･久保ビル9F
Tel : 03-5446-5136 ／ Fax : 03-5446-5110
E-mail : saito@world-sp.net
----------------------------------------------------------------------
株式会社ドリコム（本社：東京都渋谷区、代表取締役：内藤裕紀、東証マザーズ上場
：証券コード3793）と提携し、外国語版Webサイト構築・更新管理ツール『外国語Web
サイトパック powered by ドリコムCMS』の販売を開始することを発表いたします。
『外国語Webサイトパック powered by ドリコムCMS』は、「外国人向けに自社サービス
を案内したい」、「手軽にWebサイトを作りたい」、「頻繁に更新していつも新鮮さが感じられる
Webサイトにしたい」など、外国語版Webサイト構築・更新管理に関するご要望にお応えする
ために、『ドリコムCMS』と『ワールドサポートの翻訳サービス』を組み合わせたパッケージです。
Webサイト制作と翻訳を同時に行うことで、外国語版Webサイトの制作期間を大幅に
短縮することが可能になります。また、様々な業界に精通した外国人ネイティブ翻訳者
と日本人バイリンガル翻訳者が内容を「クロスチェック」することで、翻訳の精度を高めます。
ワールドサポートとドリコムとは、今後も『ドリコムCMS』とワールドサポートの
各サービスを組み合わせることで、Webサイト構築・更新でお困りのお客さまへの
ソリューション提供に努めてまいります。
※『外国語Webサイトパック powered by ドリコムCMS』Webサイト
http://www.world-sp.net/japan/gaigo_web/003.html
----------------------------------------------------------------------
■『ドリコムCMS』(http://cms.drecom.jp/)
サーバーやソフトを導入することなく自社のWebサイトが構築できるASPサービス。
『ドリコムCMS』で構築したWebサイトは、プレビュー画面を見ながらワープロソフト
やプレゼンテーションソフトのように更新可能。SEO対策やRSSにも対応しており、
独自ドメインの使用やオリジナルデザインも可能。
※CMS：Contents Management System（コンテンツ マネジメント システム）の略
Webコンテンツを構成するテキストや画像、レイアウト情報などを一元的に保存・
管理し、サイトを構築したり編集したりするソフトウェアのこと。
----------------------------------------------------------------------
■株式会社ワールドサポート 会社概要
社名：株式会社ワールドサポート（英文：WORLD SUPPORT Inc.）
URL：http://www.world-sp.net
E-mai：mail@world-sp.net
所在地：
*本社）愛知県名古屋市東区葵1-19-4
*東京支社）東京都港区芝4-5-11 芝･久保ビル9F
資本金：87,000,000円
設立：2002年4月30日
社員数：81名
オペレーター数：78名（契約社員、パート登録数／2006年7月20日現在）
事業内容
*多言語コンタクトセンター事業
*通訳、翻訳（印刷物・Web関連ツール）事業
*多言語コンテンツ（各種情報番組）の制作・運営
*在日外国人市場の調査及びコンサルティング
*携帯電話販売事業
*広告代理業
*総務省一般第二種電気通信事業者C-14-992
所属組織
*社団法人日本翻訳連盟 会員
*在日米国商工会議所 会員
----------------------------------------------------------------------
■株式会社ドリコム 会社概要
社名：株式会社ドリコム
URL：http://www.drecom.co.jp/
所在地：
*本社）東京都渋谷区恵比寿一丁目23番23号 恵比寿スクエア4F
資本金：431,700,000円
事業内容：法人ユーザー向けブログソリューションの提供
*個人向けブログサービスの提供
*法人ユーザー向け検索ソリューションの提供
*個人向け検索サービスの提供
----------------------------------------------------------------------
■本件に報道関係者様からのお問合せ先
株式会社ワールドサポート
http://www.world-sp.net/
担当：斉藤（東京支社）
〒108-0014 東京都港区芝4-5-11 芝･久保ビル9F
Tel : 03-5446-5136 ／ Fax : 03-5446-5110
E-mail : saito@world-sp.net
----------------------------------------------------------------------
企業情報
| 企業名 | 株式会社ワールドサポート |
|---|---|
| 代表者名 | 森 裕恭 |
| 業種 | 未選択 |
