ネット広報支援システム【伝書鳩】に新機能を追加

ネットサービス

十八盛酒造株式会社（創業：天明五年、本社：倉敷市児島田の口 5-6-14 代表取締役社長：石合敬三）は、インターネットにおける広報支援システムとして開発した「伝書鳩」の新たな機能として、1)Facebookノートへの独、伊、仏語への翻訳投稿、2)楽天市場での商品検索順位の検査機能を追加しました。

報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2012年02月01日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十八盛酒造株式会社

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　十八盛酒造株式会社

　　　　　　ネット広報支援システム【伝書鳩】に新機能を追加
　　　　　　　　　「Facebookへの外国語翻訳投稿機能」と
　　　　　　　　「楽天市場に特化した商品検索順位の検査」
　　　　　　　　　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

岡山県倉敷市発 -

十八盛酒造株式会社（創業：天明五年、本社：倉敷市児島田の口 5-6-14
代表取締役社長：石合敬三）は、インターネットにおける広報支援システムと
して開発した「伝書鳩」の新たな機能として、1)Facebookノートへの独、伊、
仏語への翻訳投稿、2)楽天市場での商品検索順位の検査機能を追加しました。

当システムは、姉妹会社である塩屋商店、モダンなデザインの漆器[atakaya]
あたかや（1994年創業、本社：福井県鯖江市西袋町43-11、代表：安宅勇二）
等と意見交換を行いながら、システム仕様を作成しています。

━━━━━━━━━【 1. Facebook Note投稿機能の強化】━━━━━━━━

これまでは利用規模の大きい英語、中国語(簡体および繁体)、スペイン語への
翻訳機能だけでしたが、昨今の欧州における日本文化ブームを考慮し、新たに
ドイツ語、イタリア語、フランス語への翻訳機能を追加しました。

日本語で記した日記に、Facebookアルバムへ転送した写真や画像を埋め込んで
ノートへ投稿する際、翻訳オプションを有効に設定すれば、指定した言語にも
翻訳して投稿します。

━━━━━━━【 2.楽天市場に特化した商品検索順位の検査】━━━━━━

楽天市場では独自の特殊機能によって商品検索が行われるため、独自ドメイン
で大きな鍵となるGoogleやYahoo!の検索最適化とは異なります。そこで、楽天
市場に特化した機能として「キーワード及びカテゴリ検索表示順位の定期検査
機能」を追加しました。

━━━━━━━━━【 3.更新時間の制御機能を追加】━━━━━━━━━━

ポータルサイト上のブログの更新が一斉集中すると、新着情報がトップページ
にINDEXされる時間も短くなり、必然的にアクセス数にも影響します。そこで、
昼間に書いた新規記事を夜間でも目に留まり易くすべく、更新頻度が低い時間
帯を狙って投稿できるタイマー機能を追加し、最大で23時間45分遅らせること
を可能にしました。

━━━━━━━━━━【東日本大震災への復旧支援】━━━━━━━━━━

昨年の震災では同業の醸造所も甚大な被害に遭い、現在でも多くの蔵では伝統を
守るため、再建に尽力しています。そのような蔵元に対して商売の再開や再構築、
広報活動を支援するため、実害に応じて一定期間、当システムを無償で提供する
ことにより、少しでもお役に立てればと考えています。

━━━━━━━━━【 WEB 商品情報と商品写真など】━━━━━━━━━━

「娘十八、番茶も出花」という言葉から名付けられた十八盛。十八盛酒造は、
天明五年(1785年)、志保屋幸助によって蔵が開かれ、この地児島で幸助酒屋と
呼ばれ愛され、以来二百余年に渡り継承された酒造りの伝統を継承する歴史
ある酒蔵です。

1. リリース案内履歴
　　http://www.juhachi.jp/go.php?id=8

2. 本プレスリリースURL
　　http://www.juhachi.jp/go.php?id=35

3. 伝書鳩機能説明：
　　http://www.innovative-ec.com/openurl.php?id=20110920-1

4. 伝書鳩応用例：

　　楽天キーワード検索の応用例
　　http://www.innovative-ec.com/openurl.php?id=ml-20120201-0

　　Facebook 英語中国語翻訳投稿例
　　http://www.innovative-ec.com/openurl.php?id=20110920-3

━━━━━━━━━━━【取材お問い合わせ先】━━━━━━━━━━━━

本件についてのお問い合わせは、下記URLからお受け致します。お電話での
対応をご希望の場合には、フォームに電話番号と希望時間をご記入下さい。
折り返し、弊社よりご連絡させて頂きます。

広報関連
お問い合わせURL: http://www.juhachi.jp/ja/press.html

清酒十八盛醸造元　十八盛酒造株式会社
電話: 086-477-7125 (10:00 - 17:30)
FAX: 086-477-6518（24時間)
URL： http://www.juhachi.jp
所在地: 〒711-0903　岡山県倉敷市児島田の口 5-6-14