思い立ったその日から手軽に訪日外国人対応！　鉄道サインを手掛ける会社が作る、店舗施設向け多言語多機能サインステッカー「XPANDサイン」シリーズ発売！

鉄道や公共交通サインを数多く手掛けてきた銀座交通デザイン社（所在地：東京都中央区、社長：南木 徹）は、サインステッカー「XPANDサイン」シリーズの販売を、2016年7月21日より開始します。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

思い立ったその日から手軽に訪日外国人対応！

多言語・ユニバーサルデザイン・スマホ連携「XPANDサイン」

https://xpand.codes/web/xpandsign/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

訪日外国人対応の第一歩は、店舗・施設への多言語サイン設置。

 

多言語のサインステッカーも販売されるようにはなってきたものの、デザインの質や肝心の言語の正確性については、十分でないものが多数を占めている状況です。

 

「XPANDサイン」は、150以上の鉄道駅など公共交通サインを数多く手掛けてきた「銀座交通デザイン社」のノウハウを詰め込んだ、本格的なサイン（案内表示・標識）ステッカーです。

 

多くのプロジェクトで鍛えられてきた高品質なデザインはもちろんのこと、専門のネイティブスタッフによる多言語対応表記、ユニバーサルデザイン対応、さらにはスマートフォン連携による拡張情報表示など、多言語多機能なサインです。

 

「奇妙な表現で外国人からのイメージを落としたくない」「施設のサインはきちんとしたものを使いたい」「訪日外国人を積極的に誘客したい」という店舗・施設に最適です。

 

 

[7つの特長]

(1)5言語対応

日本語・英語・中国語（簡体字；中国向け）・中国語（繁体字；台湾向け）・韓国語の5言語表示です（サインの性質により、言語構成が異なるものもあります）。

鉄道等も手掛ける各言語の専門スタッフにより、現地のサインで実際に使われる表現を踏まえて、言葉を吟味しています。

 

(2)鉄道サインを手掛けるデザイン会社による高品質なデザイン

150以上の鉄道駅など公共交通サインを数多く手掛けてきた「銀座交通デザイン社」の製品です。

単に美しいというだけではなく、関連法規や各種ガイドラインも踏まえてデザインしています。

 

(3)みんなにやさしいユニバーサルデザイン

あらゆる人々にわかりやすいデザインです。

例えば、全てのサインについて色覚シミュレーションを行い、色覚異常のある方でもきちんと認識できる配色を行っています。

 

(4)サイン専用拡張コード「XPANDコード」対応

サイン専用の拡張コード「XPANDコード」に対応しています。

スマートフォンをかざすと、より詳しい情報が母国語で表示されます。

専門家が翻訳した4言語と自動翻訳99言語の合計103言語に対応しています。

※XPANDコードは、8月1日より本格運用を開始する予定です

※XPANDコードは、当社の登録商標及び登録意匠です

 

(5)屋外使用可能な高耐久仕様

屋外でも使用できる高耐久仕様です。

信頼性の高い、日本国内の大規模印刷工場で製造しています。

しかも、利用者登録により、安心の10年保証が受けられます。

 

(6)手頃な価格

送料無料、890円（税込）からという手頃な価格で導入できます。

施設・店舗の多言語化テストとしても最適です。

 

(7)最短即日配送

Amazonプライム対応で、最短即日配送を実現しています。

急な対応が必要になったときにもご利用ください。

 

 

[商品情報・ご購入]

商品名：XPANDサイン（XPAND SIGN / エクスパンド・サイン）

発売日：2016年7月21日

URL ：https://xpand.codes/web/xpandsign/

 

 

[会社概要]

社名 ：銀座交通デザイン社合資会社

所在地 ：〒104-0061 東京都中央区銀座7-13-6 サガミビル2F

代表者 ：社長 南木 徹

設立 ：2002年2月28日

事業内容：鉄道・自動車・交通関連機器及びサインの企画・デザイン、ソフトウェアの企画・開発、サイン専門の中国語・韓国語・英語翻訳

URL ：https://ginza.design/