フリーペーパー『Duan Press Letter』英語版を発行

フリーペーパー『Duan Press Letter』英語版を発行

【日本僑報社発】日本僑報社のフリーペーパー『Duan Press Letter』の英語版がこのほど発行されました。同誌の2016年11月号（通算170号）となります。

最新号では、日本経済新聞社が発行していた英字週刊紙「日経ウィークリー」や日刊英字新聞「ジャパンタイムズ」などに取り上げられた小社の出版事業、年々規模を拡大している「中国人の日本語作文コンクール」事業、「星期日漢語角」（日曜中国語サロン）などの交流活動、また段躍中編集長のインタビューといった一部の英文記事をまとめてご紹介しています。

日本僑報社は今年の創立20周年を記念して、小社の情報誌『日本僑報』を大幅にリニューアルしたフリーペーパー『Duan Press Letter』を４月号より、不定期で発行しています。

その内容は、小社ホームページ上でも公開していますので、ぜひ閲覧ください。

引き続きご愛読のほど、よろしくお願いいたします！

※『Duan Press Letter』

http://jp.duan.jp/freepaper/duanpressletter.html

株式会社　日本僑報は、平成８年（１９９６年）の設立以来、日本と中国の架け橋になるべく、出版事業と研究・コンサルティング事業に積極的に取り組んできました。

出版事業は、日中友好・相互理解増進に、貢献するためにより積極的に情報を発信したいと考えたことからです。

日中友好・相互理解増進に不可欠と思われる日本人の中国における活躍、中国における文化・政治などの現状及び市民の生の声がわかる著書、在日中国人の活動に関する研究書などは、日中両国においてまだまだ不足しているため、３つの視点から、刊行を行ってきました。１つめは華僑華人・在日中国人の活躍、２つめは日本人の中国における貢献、３つめは現状に即した情報発信を行っています。

また、研究・コンサルティング事業として、日中共同企画によるイベントや版権エージェントとして日本の書籍を中国で出版する等での展開をしています。

さらに、小社は社会貢献の一環として、メールマガジン・ブログを用いた情報発信を行っています。また、日中交流研究所を立ち上げ研究事業を行うと同時に、「日本人の中国語作文コンクール」「中国人の日本語作文コンクール」「星期日漢語角（日中交流サークル）」を実施しております。日中コンクールは、2007「日中文化・スポーツ交流年」、2008「日中青少年友好交流年」認定事業となっています。

こうした活動を通して、日中交流と相互理解が深まるよう、微力ながら貢献したいと思います。

※段躍中氏の略歴、段 躍中(だん やくちゅう) 1958年、中国湖南省で生まれる。中国の有力紙「中国青年報」記者・編集者などを経て、1991年に来日。2000年、新潟大学大学院で博士号を取得。1996年「日本僑報」を創刊、1999年出版社「日本僑報社」を設立、刊行書籍は300点を超えている。2005年から日中作文コンクールを主催、2007年8月から星期日漢語角(日曜中国語サロン)、2008年9月から日中翻訳学院を主宰している。2008年小島康誉国際貢献賞、倉石賞受賞。2009年外務大臣表彰受賞。主な著書に『現代中国人の日本留学』『日本の中国語メディア研究』『負笈東瀛 春秋-在日中国人自述』『留学扶桑』など多数。