日本僑報社主催、日曜中国語学習サークル「星期日漢語角」お花見会にぎやかに開く

日本僑報社主催、日曜中国語学習サークル「星期日漢語角」お花見会にぎやかに開く

【日本僑報社発】日曜中国語学習サークル「星期日漢語角」（創設者：段躍中・日本僑報社編集長、http://duan.jp/hyj/）は３月27日午後、都内の西池袋公園で、定例の学習会とともに「お花見の会」を開いた。

この日、同公園の桜はまだ三分咲きだったものの、天候にも恵まれて絶好の花見日和となった。

お花見会には「学習仲間とお花見を楽しみたい」と、中国語を学ぶ社会人や学生、日本語を学ぶ中国人留学生など35人（新規6人）が出席。中には、中国で小説を出版したことのある中国人留学生（東京工業大学博士課程）や、歌で中日友好を推進する中国人歌手、中国の良質な図書を日本語訳する翻訳家など、日中で活躍する人たちの姿もあった。

にぎやかな花見の席では、“日本式”に青いビニールシートに座った参加者たちが、頭上の桜を愛でながら飲食をともにしたり、歌あり踊りありの参加者のパフォーマンスを楽しんだりと、貴重な春のひとときを過ごした。（段躍中撮影）

日本僑報社・日中翻訳学院の第４回「翻訳新人賞」を受賞した１人、森永洋花さんが３月27日、都内の西池袋公園で開かれた“青空”中国語学習サークル「星期日漢語角」（創設者：段躍中・日本僑報社編集長）の席上、同賞の賞状を受けた。

森永さんは、中国人民大学教授・黄衛平氏の著作で、中国の新しい対外政策がわかる『目覚めた獅子 中国の新対外政策』を翻訳した。

日本僑報社から翻訳本を刊行した日中翻訳学院の受講生・修了生とともに、第４回「翻訳新人賞」を受賞（計９人）したが、今年２月に都内で開かれた新人賞授賞式には都合により出席できず、賞状を受け取っていなかった。

そこでこの日、お花見会を兼ねた漢語角の席で、段躍中編集長から『目覚めた獅子』が紹介されるとともに、森永さんに賞状が授与された。

森永さんが「これからも一層がんばります」とこれを受け取ると、桜の花で美しく彩られた会場からは大きな拍手と声援が送られた。