「アジア時報」４月号、中国人の日本語作文コンクール受賞作品を掲載

「アジア時報」４月号、中国人の日本語作文コンクール受賞作品を掲載

【日本僑報社発】一般社団法人アジア調査会の月刊誌「アジア時報」４月号が、前号に続いて「第11回中国人の日本語作文コンクール」の受賞作を６ページにわたり掲載した（上位６作品のうち、後半の一等賞３作品）。

同作文コンクールは、日本僑報社・日中交流研究所主催、アジア調査会など後援。

記事は、第11回作文コンクールについて「中国全土から過去最多の4749作品の応募作が寄せられ、審査にはアジア調査会も参加」したとする報告を伝えるとともに、受賞作をまとめた『なんでそうなるの？ 中国の若者は日本のココが理解できない』（小社刊）について「内容、日本語ともに質の高い作品が多く、中国の学生たちの本音が詰まった作文集は、改めて草の根レベルでの日中関係の重要性について考えさせてくれます」と丁寧に紹介している。

４月号に掲載されたのは、いずれも一等賞を受賞した、嶺南師範学院の張戈裕さんの「私の先生はすごい」、江西農業大学南昌商学院の翁暁暁さんの「何でそうなるの？――中国の若者は日本のここが理解できない」、常州大学の陳静璐さんの「私は折り鶴になりたい――平和な世界のために」の３作品。

これに先立つ３月号では、最優秀賞と一等賞２作品の計３作品が掲載された。

http://jp.duan.jp/whatsnew/asia2016.03.pdf

『なんでそうなるの？――中国の若者は日本のここが理解できない』第11回中国人の日本語作文コンクール受賞作品集

【内容紹介】11年目を迎えた同コンクールは、日本僑報社・日中交流研究所が主催。日本外務省、文化庁、在中国日本大使館などが後援し、株式会社ドンキホーテホールディングスと安田奨学財団、東芝国際交流財団が協賛、さらに朝日新聞社がメディアパートナーとなり開催された。今回の受賞作品集には、中国各地の180校から寄せられたコンクール史上最多となる4749本の応募作のうち、上位入賞の71本を収録。

日中関係の改善が待たれる難しい時期であったにもかかわらず、応募作が過去最多を記録したことにより、中国の若者たちの日本への関心と日本語学習への意欲の高さが示された形となった。

今回のテーマは、「日中青年交流について――戦後70年目に両国の青年交流を考える」「『なんでそうなるの？』――中国の若者は日本のここが理解できない」「わたしの先生はすごい――第１回日本語教師『総選挙』ｉｎ中国」の３つで、硬軟織り交ぜた課題となった。

そのうち上位入賞作を一挙掲載した本書には、一般の日本人にはあまり知られない中国の若者たちの等身大の姿や、ユニークな「生の声」がうかがい知れる力作がそろっている。