【初の広告出稿】日中対訳版・日本人の中国語作文コンクール受賞作文集全6巻、毎日新聞に掲載

【初の広告出稿】日中対訳版・日本人の中国語作文コンクール受賞作文集全6巻、毎日新聞に掲載

【日本僑報社発】日中国交正常化５０周年を記念して、日本人の中国語作文コンクール受賞作文集全6巻を紹介する広告は、3月19日付の毎日新聞に掲載された。この日中対訳版シリーズ受賞作文集を大手新聞に掲載するのは初めてのこと。

日本僑報社・日中交流研究所主催の第一～六回「日本人の中国語作文コンクール」は、６年連続入賞作品を日中対訳版の単行本としてまとめ、刊行してきました。

一、我們永遠是朋友　http://duan.jp/item/029.html
二、女児陪我去留学　http://duan.jp/item/048.html
三、寄語奥運　寄語中国　http://duan.jp/item/072.html
四、我所知道的中国人　http://duan.jp/item/085.html
五、中国人旅行者のみなさまへ　http://duan.jp/item/094.html
六、Made in Chinaと日本人の生活 http://duan.jp/item/110.html

日本人が中国人との交流を通じて直接感じたことを、市民の視点で中国語で綴っています。日中友好の担い手である一般の人々が紡いでいく人間関係こそ、これからの日中関係の"新しい風"となっていくというのが、このシリーズからのメッセージです。

当日の中華人民共和国駐日本国特命全権大使　程永華閣下から、下記の祝辞が寄せられました。

言葉は文化の担い手であり、心をかよわせ意志を疎通させる架け橋であります。中日両国は一衣帯水の友好的な隣国で、両国民は言語と文化の面において学びあい、影響しあう長い歴史をもっており、それは相互理解と双方の進歩、発展を促進してきました。

人的交流と文化交流を拡大することは、中日両国の戦略的互恵関係を推進するための重要な内容です。両国のより多くの人々がお互いの言語と文化を学び、民間交流の促進と友好関係の増進に積極的に貢献されるよう期待しております。

「日本人の中国語作文コンクール」ならびに「中国人の日本語作文コンクール」のますますのご発展を祈ります。

このシリーズの詳細は下記のページをご参照ください。

そして、このコンクールの継承としていま開催している「忘れられない中国滞在エピソード」コンクールhttp://duan.jp/cn/、ぜひ併せてご高覧の上ご応募ください。